Zadání semináře

Za domácí úkol vypracujte právě jedno zadání:

 

 

A. Pro badatele

Vyzkoušejte si práci lingvisty! Vyberte sedm jmen obyvatelů našeho hradu a zkuste určit, jestli jejich chování a skutky skutečně odpovídají jejich jménu. Délka alespoň 3,5 palce.

 

B. Pro aspirující překladatele

Setkali jste se někdy při čtení či sledování filmů s mluvícími jmény – přeloženými i nepřeloženými? Kde vás překlad rušil, kde vám vadila jeho absence? Zkuste připojit i jeden či dva příklady jmen, která v některém díle přeložená nebyla, ale měla být, a zkusmo si je přeložte tak, aby jména „mluvila“ i v překladu. Délka alespoň 3,5 palce.

 

C. Pro malíře

Vyberte si některou osobnost z příběhů o Harrym Potterovi, která nebyla zmíněná na dnešním semináři, a nakreslete její karikaturu tak, aby vynikl rys, který je obsažen ve jméně – např. u Remuse Lupina byste mohli přikreslit vlčí uši. Nezapomeňte si obrázek podepsat.

 

 

A pro všechny: nezapomeňte na domácí úkol z výkladu!

Vypracování

Zdravím madam Mayo,

 

Théseus byl jeden z nejznámějších řeckých hrdinů ze starých bájí, který stihl zažít spoustu dobrodrůža než se stal athénským králem. Jeho nejznámější příběh je ten, jak skolil Minotaura v labyrintu.

 

Rozhodla jsem se ztvárnit metamorfomagičku Nymfadoru Tonksovou :) opět zkouším ten digitální akvarel!

 

—engorgio!

 

~ Nessie