Zadání semináře
Na hogu máme několik českých jmen a mně se to nelíbí. Předělejte tato jména do angličtiny! (můžete i jména francouzská či jiná) Tak jako já se nejmenuji Veronika, ale Veronica! Pro splněnou povinnou část vám stačí přehodit do AJ pět libovolných hog jmen. Ocením, když přeložíte i příjmení!
Následně si vyberte jedno ze zadání níže:
A) prozkoumejte cavu trolla z hodiny. Jak to tam má zařízené? Nebojte se dodat obrázek (když z internetu, tak ozdrojovaný!) a pořádně popsat za použití mnoha anglicismů, co to ve svém hausu vůbec má.
B) promluvte si s odbornicí na anglicismy v češtině, samozvanou Sugar Denny, a rozhovor mi přepište do vypracování (= podívejte se na několik jejích videí, jak se vyjadřuje, a pak se pokuste rozhovor sepsat tak, jak si myslíte, že by cukrová Denča reálně odpovídala nebo udělejte sestřih jejích videí s vašimi otázkami → každopádně i u videa přepište otázky s odpovědmi do vypracování!)
C) Udělejte try-on haul! Chci vidět minimálně 3 outfity, které přiložíte k vypracování a vhodně okomentujete. Inspirujte se klidně videi na internetu!
D) Pomoc, anglicismy v češtině nechceme! Zahrajte si trollí miny na módu hard na celkem třech různých mapách (tedy třikrát si to dejte) a výsledek těchto úspěchů mi zdokumentujte. Máte dobrý pocit ze sebe, vy social justice war— ne, anglicismy jsou díky vám přece vymýceny!
E) Napište v tomto míchaném jazyku formální dopis svému kolejnímu řediteli, libovolnému profesorovi nebo panu řediteli. Námět svého dopisu si můžete vygenerovat zde nebo vymyslet vlastní. Pozor, dopis opravdu musíte poslat!
Vypracování
Dobrý den, mdm! Když jsem viděla váš seminář, hned jsem byla jakože omg a zapsala se down. Jako někdo, kdo kamarádům píše jednu větu anglicky, druhou česky a nebo to radši všechno kombinuje tak, jak mu mozek zrovna přemýšlí, jsem si tenhle seminář nemohla nechat ujít.
Prvně jsem searchnula archiv a pickla 5 jmen, které podle mě byly worth it.
1. Ernie Cihlička - Jméno pana Ernieho bylo literally jako dostat cihlou (samozřejmě /j, má velmi hezké a originální jméno). Ernie je v pořádku, zjistila jsem, že je často zdrobnělinou jména Ernest ale používá se oboje. A Cihlička jde přeložit jako Brick ale protože i Cihlička jde zdrobněnila, přeložila bych to spíše jako Bricky. Takže Ernie Bricky, popřípadě Ernest Bricky.
2. Martin Matýsek - Nebelvírskému duchovi jsem changnula pouze příjmení. Matýsek může být zdrobnělinou jména Matěj, jehož anglický ekvivalent je Matthew. Jako u Ernieho, i Martinovo příjmení je zdrobnělina a proto jsem Matthew cutnula na Matty, tedy Martin Matty.
3. Rozálie Hvězdotřpytná - Úžasné jméno jedné z Mrzimorských prvaček má přímo magical fairy vibe. Rosalia Starsparkle by se hodila do každé cottagecore chaloupky nebo i do My Little Pony.
4. Viktor Stínojed - Zatím ještě beztělnatý prvák ze Zmijozelu, kterého díky tomu vlastně nikdo nemůže bodyshamovat by se mohl chlubit novým jménem Victor Shadoweater a ve světě knížního HP by tak byl ukázkovým Zmijozelcem (který je hrozně evil a emo páč je zelený).
5. Niane z Libelusie - A posledním člověkem je mdm Niane, kde musíte uznat, že česká verze ale i ta anglická, Niane of Libelusia, jsou prostě epic. To bude tím přidaným "z".
Jako druhé zadání jsem pickla B), ovšem je tam takový malý plot twist, since mě Denča actually pozvala, abych s ní natočila haulík a vkročila tak do teritoria Shopaholic Adel. Cried a little, když jsem haulík editovala bcs pouštět si Denču pořád dokola a dokola abych neminula potřebné kousky videa byl pain. Navíc jsem musela odstranit všechno co bylo spicy. Je mi jasné, že ostatní na semináři by lovovali Denčin peprný slovník ale zbytek školy by s tím asi moc neviboval.
Tyhle 2 minuty života vám už nikdo nevrátí and I'm so sorry.
A přepis videa (který je jak na to koukám, docela šíleně dlouhý a proto se zdá, že má úkol 10 palců :D):
Já: Ahojky děcka, škrkničky a melounci a dnešní video s Denčou bude try-on haulík.
Denča: Ahoj všichni! *aggresive nail tapping* Kim K. launchovala novou kolekci Skims!
Já: Yes girl, novou kolekci od Kim K. jsme na Příčné neměli in ages. Don't wanna start rumors but like, myslela jsem, že už nikdy nic nevydá.
Denča: Hnedka na začátek potřebuju říct, že vím, že tohleto nebude úplně nejdelší haul na světe. Ty věci zmizely tak strašně rychle, že I didn't even get to buy them.
Já: Don't even let me start, než jsem se vůbec rozkoukala, všechno bylo pryč. Vykoupili to hradní mamonáři. And it's not like, že stejně nenosí 70% svého šatníku.
Denča: Takže jsem si koupila jenom ty věci, které jakoby zůstaly in stock a není jich úplně jako miliarda, je jich prostě pár. A jako už jsem ty věci viděla, takže nebudu úplně jako OMG, thats so pretty, I never seen this before because I literally did 30 minutes ago.
Já: Prostě to nebude úplně silly goofy, you get the idea.
Denča: Úplně první věc, kterou jsem teda teďka vylovila jsou takovéhle krásné šatičky na doma. Všecko to jsou jakoby primárně jakoby prostě věci na doma, že prostě máš v tom chodit doma. Se mi prostě hrozně líbí ta růžová barva a že to má prostě jakoby tady tyhle bílé ohraničení okolo těch rukávů a okolo toho výstřihu. Prostě strašně se mi líbí ta barevná kombinace.
*Obě jsme si zkusily šaty.*
Denča: Tyhle šaty měly tak krásný potenciál kdyby nebyly průhledné. PROČ JSOU PRŮHLEDNÉ.
Já: Nemám slov, literally I have no words. Tohle je prostě podpásovka, děcka.
Denča: Proč, explain it to me babes. I'M TIRED, JÁ PROSTĚ- KAM TO MÁŠ NOSIT? Achjo :( I was so excited about this.
Já: Slay girl, podle mě nevypadají zas tak hrozně, alespoň něco jsme ulovily.
Denča: Každopádně, to je všechno z dnešního videa, doufám, že vás bavilo. Každopádně kdybyste měli pocit, že máte mých videí málo, tak mi dejde odběr na moje HeroHero.
Já: Neváhejte nám poslat švechny svoje prachy a já i Denča will see you next time. Bye děcka, škrkničky a melounci. And don't forget, another day another slay.
A to by bylo asi vše, snad jsem vytvořila alespoň trochu vtipný cringe a ne jen ten basic cringe :D
Pam MM.
